Like a ton of bricks - meaning in malayalam